专利摘要:
Packaging for sports equipment has an enclosure and a hologram formed on at least a portion thereof for diffusely reflecting incident light. A marking layer is formed on the hologram and of an organic ink, an inorganic ink, or an ink containing a dye or pigment having the color attributes of lightness, saturation and hue, at least one of which varies due to interference with diffusely reflected light from the hologram. Alternatively, the marking layer is formed on the first hologram by laminating one or more second hologram layers thereon. This construction gives the packaging a highly decorative and elegant appearance.
公开号:US20010002653A1
申请号:US09/444,873
申请日:1999-11-22
公开日:2001-06-07
发明作者:Takahisa Ohno;Nobuhiko Sato
申请人:Bridgestone Sports Co Ltd;
IPC主号:B65D5-4216
专利说明:
[0001] 1. Field of the Invention [0001]
[0002] This invention relates to sports equipment packaging, particularly for golf and tennis equipment, which has a remarkably decorative and elegant appearance. [0002]
[0003] 2. Prior Art [0003]
[0004] Packaging for sports equipment, such as golf and tennis equipment, is lacking in decorativeness and elegance. In the case of boxes used to package golf balls, for example, the logo, slogans, coloring, images and other material describing features of the golf balls inside are printed over part or all of the box with ordinary pigment inks, leaving the displayed material flat and one-dimensional. [0004]
[0005] The application of holographic displays to the surface of various types of packaging for decorative effects has already been described (see, for example, Japanese U.M. Application Kokai Nos. 62-143663 and 4-2439). In most such packaging, a specular area that regularly reflects incident light is formed within a diffuse area that diffusely reflects incident light, causing three-dimensional patterns to appear in the specular area as the viewing angle is changed. This falls short of creating an attractive and elegant appearance that draws the attention and interest of the consumer. [0005]
[0006] Recently, there was devised a packaging for golf balls which is colored with a pigment that exhibits colors due to an interference effect by reflected light, giving the packaging an appearance wherein the color tone varies with the viewing angle (JP-A 6-183454). Yet, this too leaves something to be desired in terms of decorativeness and elegance. A need has thus been felt for further improvement. [0006] SUMMARY OF THE INVENTION
[0007] It is therefore an object of the present invention to provide a packaging for sports equipment which is able to create a novel appearance of outstanding attractiveness and elegance. [0007]
[0008] According to the invention, a novel appearance of outstanding attractiveness and elegance is created by combining the diffuse reflection effect of a hologram with a marking layer which is formed of an ink that undergoes changes in the three attributes of color (these being lightness, saturation and hue) due to interference with the diffusely reflected light from the hologram. Alternatively, the marking layer is formed by laminating another hologram onto the first hologram. [0008]
[0009] In one aspect, the invention provides a packaging for sports equipment, comprising an enclosure or container which encloses and holds an article of sports equipment, a hologram formed on at least a portion of the enclosure for diffusely reflecting incident light, and a marking layer on the hologram comprising an ink. The ink contains a dye or pigment having the color attributes of lightness, saturation and hue, at least one of which varies due to interference with diffusely reflected light from the hologram. [0009]
[0010] In another aspect, the invention provides a packaging for sports equipment, comprising an enclosure which encloses and holds sports equipment, a hologram formed on at least a portion of the enclosure for diffusely reflecting incident light, and a marking layer on the hologram comprising an organic or inorganic ink. [0010]
[0011] In yet another aspect, the invention provides a packaging for sports equipment, comprising an enclosure which encloses and holds sports equipment, a first hologram formed on at least a portion of the enclosure for diffusely reflecting incident light, and a marking layer comprising one or more second hologram layer laminated on the first hologram. [0011]
[0012] Preferably, the hologram in the sports equipment packaging is a rainbow hologram. The packaging of the invention is typically for sports equipment such as golf or tennis equipment. [0012]
[0013] According to certain aspects of the invention, packaging for sports equipment, such as golf or tennis equipment, has formed on at least a portion of an enclosure a hologram which diffusely reflects incident light. The hologram has formed thereon a marking layer of an organic or inorganic ink or of an ink containing a dye or pigment the three color attributes of which vary due to an interference effect with diffusely reflected light from the hologram. This causes incident light to be diffusely reflected by the hologram, giving a brilliant, iridescent appearance when the packaging is viewed from different directions. At the same time, the marking layer formed of ordinary organic or inorganic ink seems to stand out in relief, providing a novel and distinctive appearance. If the marking layer is formed of an ink having an interference effect with the diffusely reflected light from the hologram, the three attributes of color (lightness, saturation and hue) undergo subtle changes, producing novel color tones and contrasts of light that give the packaging a highly decorative and elegant appearance. [0013]
[0014] Furthermore, according to another aspect of the invention, packaging for sports equipment has a first hologram formed on at least a portion of an enclosure that diffusely reflects incident light, and a marking layer laminated on the first hologram that includes one or more second hologram layer. This results in subtle interference between the diffusely reflected light from the first hologram and the diffusely reflected light from the second hologram, giving the packaging a special and elegant appearance that would be unachievable with a conventional single-layer hologram. [0014]
[0015] The distinctive appearance of the sports equipment packaging of the present invention is able to strongly attract the attention and interest of consumers, making it highly effective for product differentiation with other brands and makes. [0015]
[0016] It should be noted that JP-A 6-183454 discloses golf ball packaging coated with a pigment which exhibits colors due to an interference effect by reflected light, and in particular composite particles comprising a mica nucleus coated with a light-reflecting substance composed primarily of titanium oxide. The coated portion of packaging varies the color tone according to the viewing angle. However, this reference neither discloses nor suggests any of the following features of the present invention. [0016]
[0017] (1) The formation, on a hologram, of a marking layer composed of an organic or inorganic ink. [0017]
[0018] (2) The formation, on a hologram, of a marking layer made of an ink the three color attributes (lightness, saturation, and hue) of which change due to interference with diffusely reflected light from the hologram. [0018]
[0019] (3) The formation, on a first hologram, of a marking layer by laminating a second hologram onto the first hologram. [0019]
[0020] (4) The use of above features (1) to (3) to provide a novel appearance of outstanding decorativeness and elegance. It is therefore apparent that the present invention differs clearly and fundamentally from the above-described prior art. [0020] BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
[0021] The objects, features and advantages of the invention will become more apparent from the following detailed description, taken in conjunction with the accompanying drawings. [0021]
[0022] FIG. 1 is a perspective view showing a large golf ball box according to a first embodiment of the present invention with the lid removed. [0022]
[0023] FIG. 2 is a perspective view showing the large box in the embodiment of FIG. 1 with the lid on. [0023]
[0024] FIG. 3 is a perspective view of a small golf ball box according to the same embodiment. [0024]
[0025] FIG. 4 is a sectional view of a hologram and a marking layer in the same embodiment. [0025]
[0026] FIG. 5 is a perspective view of a case for tennis balls according to a different embodiment of the invention. [0026] DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS
[0027] First Embodiment [0027]
[0028] Referring to FIGS. 1 and 2, there is illustrated a large box [0028] 1 for golf balls according to a first embodiment of the present invention. FIG. 1 illustrates the large box 1 with the lid off, and FIG. 2 illustrates the same box 1 with the lid on. The large box 1 comprises a generally rectangular large box body 2 which is open on the top side thereof and holds four small inner boxes 11 of the type shown also in FIG. 3, and a lid 3 which fits over and covers the opening at the top of the body 2. The small inner box 11 is sized to hold three golf balls. The large box 1 is constructed to hold one dozen golf balls. As shown in FIG. 3, the small or sleeve box 11 is provided with a window 12 through which the contents of the box may be viewed.
[0029] The lid [0029] 3 of the large box 1 has a top face 3 a and sidewalls 3 b over the entire surface of which is formed a hologram 20. A marking layer M is laminated on the hologram 20. In addition, each small box 11 has a hologram 20 formed over the entire surface thereof which likewise has a marking layer M laminated thereon. Alternatively, the hologram 20 and the marking layer M may be formed on only a portion of the large box 1 and a portion of each small box 11.
[0030] Referring to FIG. 4, the hologram [0030] 20 comprises a base sheet 21, a holographic etching 23 formed on top of the base sheet 21, and a reflective metallic coating 22 formed on the reverse side of the base sheet 21 by evaporation. The base sheet 21 and the metallic coating 22 are bonded together at an adhesive interface 24. The hologram 20 is constructed so as to be affixable to the lid 3 of the large box 1 or to the small box 11 by means of an adhesive layer (not shown) formed on the bottom side of the metallic coating 22. Alternatively, the hologram 20 may be formed directly on the material making up the box itself without an intervening adhesive layer.
[0031] The holographic etching [0031] 23 is preferably formed on the base sheet 21 by a suitable known process such as embossing in a shape having microscopic irregularities ranging in size from about 0.05 to about 0.5 μm, and especially from about 0.1 to about 0.3 μm. Parameters such as the angle and amount of irregular reflection can be adjusted as appropriate by altering the pitch of the microscopic irregularities.
[0032] The marking layer M is laminated on the holographic etching [0032] 23. The marking layer M is formed either of an organic or inorganic ink, or of an ink that elicits an interference effect with diffusely reflected light from the hologram 20. On the marking layer M is formed a transparent protective film 25.
[0033] The base sheet [0033] 21 may be formed of a transparent plastic film made of, for example, polyethylene terephthalate, polyolefin, polyamide, polyvinyl chloride or acrylic resin. The metallic coating 22 may be formed by a suitable metallic coating process such as the vacuum evaporation of, for example, aluminum, copper, nickel, chromium, titanium, zinc, iron, silver, gold, or an alloy thereof, to a thickness of from about 10 to about 10,000 Å. A holographic effect layer may be used as an alternative to the metallic coating. Exemplary holographic effect layers include transparent resin sheets having a refractive index difference with the base sheet. In some cases, use may also be made of other materials such as ordinary paper or cloth.
[0034] The transparent protective film [0034] 25 may be a transparent plastic film which is composed of, for example, polyethylene terephthalate, polyolefin, polyvinyl chloride or acrylic resin. It is generally formed to a thickness of about 1.0 to about 10 μm.
[0035] Examples of holograms formed in this way include rainbow holograms, Lippmann-type holograms, and multiplex holograms. In the practice of the invention, a rainbow hologram is preferred because it can provide special images such as brilliant iridescent images, lustrous mosaic-like images, pearlescent images and lustrous fine-grained images when the viewing angle is changed. [0035]
[0036] The marking layer M formed on the hologram [0036] 20 is composed of a transparent or semi-transparent plastic film on which markings have been printed with an organic or inorganic ink, or with an ink containing a dye or pigment having three color attributes (lightness, saturation, and hue) which vary due to an interference effect with diffusely reflected light from the hologram 20.
[0037] The transparent or semitransparent film used as the marking layer M may be a plastic film composed of, for example, polyethylene terephthalate, polyolefin, polyamide, polyvinyl chloride or acrylic resin. The marking layer generally has a thickness of about 1.0 to about 10 μm. [0037]
[0038] The organic or inorganic ink is not subject to any particular limitations. For example, use may be made of colored mica or fluorescent pigments commonly employed for marking golf balls. [0038]
[0039] Suitable examples of inks the three color attributes of which vary due to interference with irregular reflected light from the hologram include inks comprising a colorant such as a metallic pigment or a pearlescent pigment in water or an organic solvent. [0039]
[0040] Inks which undergo color variations due to an interference effect with diffusely reflected light experience subtle variations in at least one of the three color attributes (lightness, saturation, and hue), and preferably all three. “Interference” or “interference effect,” as used herein, refers to increases and decreases in the intensity of reflected light from the ink due to the influence of diffusely reflected light from the hologram. The interference effect produces subtle variations in the three color attributes of lightness, saturation and hue intrinsic to the ink, causing the ink to exhibit novel color tones. [0040]
[0041] “Hue” refers here to the tint of a color, such as whether it is reddish, orangish or greenish, in terms of which chromatic color is classified. “Lightness” denotes the condition of brightness or luminosity due to reflection, which may be expressed as “light” or “dark.” “Saturation” relates to the degree of purity in the hue, and can be characterized by such terms as “vivid,” “rich” or “deep.” Chromatic color has all three of these color attributes, whereas achromatic color has only lightness. [0041]
[0042] No particular limitation is imposed on the method for marking with the ink, although it is especially preferable to employ a method which involves, for example, screen printing, offset printing or gravure printing the ink onto a plastic film, then covering the hologram with the marked film. Alternatively, marking may be carried out by applying the ink directly to the hologram. [0042]
[0043] Markings that may be placed on the plastic film or hologram in this embodiment include logos, slogans, performance characteristics, coloring, and images that describe the features of the golf balls inside. More specifically, the markings might be, for example, a picture of a golf ball speeding skyward, a cross-sectional view showing the internal construction of a golf ball, an illustration of the moment of impact when a golf ball is hit by a golf club, or an image that combines such visual portrayals of golf ball features with other markings such as slogans, logos, performance characteristics and coloring. [0043]
[0044] In the practice of the invention, it is also possible to form the marking layer by suitably combining the organic ink, the inorganic ink, and the ink which undergoes variations in the three color attributes under the influence of diffusely reflected light from the hologram. The marking layer may comprise one layer or a plurality of layers. A superb appearance can be created using a marking layer comprising a plurality of layers of differing color tones. [0044]
[0045] Second Embodiment [0045]
[0046] In a second embodiment which is not shown in the diagrams, packaging for sports equipment has formed on at least a portion of an enclosure a first hologram that diffusely reflects incident light. A second hologram having at least one layer, and preferably one or two layers, is laminated onto the first hologram as a marking layer. The second hologram may be laminated over the entire surface of the first hologram or over just a portion thereof. [0046]
[0047] The first hologram used in this embodiment may be the same as the hologram used in the first embodiment. The second hologram is not subject to any particular limitation provided it diffusely reflects incident light. It is preferable for the second hologram to be formed in the same way as the hologram in the first embodiment. It is more preferable for both the first and second holograms to be rainbow holograms. The second hologram may be formed by transfer, under heat or pressure, onto the first hologram. In all other respects, the second embodiment is essentially the same as the first embodiment. [0047]
[0048] The formation of a marking layer comprising at least one second hologram layer that is laminated onto the first hologram produces subtle interference effects between diffusely reflected light from the first hologram and diffusely reflected light from the second hologram. The resulting sports equipment packaging has an elegant and distinctive appearance that could not conceivably be achieved with a conventional single-layer hologram. [0048]
[0049] It is also possible to use the same ink or inks as described above in connection with the first embodiment to impart markings onto the marking layer formed by laminating the second hologram over the first hologram. In this case, of course, the additional markings are formed on the second hologram. [0049]
[0050] Third Embodiment [0050]
[0051] FIG. 5 illustrates an enclosure or case [0051] 30 for tennis balls according to a third embodiment of the invention. The case 30 is made of paperboard or plastic, shaped as a cylinder that is closed on the bottom end, and sized so as to hold three tennis balls.
[0052] The hologram and marking layer of the invention may be provided over the entire tennis ball case [0052] 30, as described above for the golf ball box. In this embodiment, it is preferable for the hologram and marking layer to be formed into a seal 31, as shown in FIG. 5, and the seal 31 affixed to a portion of the case 30. The hologram, marking layer and other features in this embodiment may be the same as in the first and second embodiments.
[0053] As noted above, in the packaging according to the invention, the diffuse reflection effect by a hologram in combination with an organic ink, inorganic ink and/or an ink which undergoes variations in the three color attributes under the influence of the diffusely reflected light, or the lamination of another hologram onto the first hologram, is able to create a beautiful and elegant appearance full of light and dark contrast that is novel and unprecedented. [0053]
[0054] The inventive packaging is highly suitable as packaging for various types of sports equipment, including equipment for golf, tennis, football, baseball and volleyball. The packaging is especially ideal for use with golf and tennis equipment. Examples of suitable golf equipment-related uses for the inventive packaging include boxes, cases and bags for golf clubs, golf bags, golf shoes, and golf gloves. Such packaging is typically composed of paperboard such as coated paper or coated cardboard as the base material. Use can also be made of other materials, including plastics such as polyethylene terephthalate or polyvinyl chloride, and metals such as aluminum. Examples of suitable tennis equipment-related uses include boxes, cases and bags for tennis balls, tennis rackets, tennis shoes and tennis gloves. [0054]
[0055] The inventive packaging for golf, tennis and other types of sports equipment provides a novel appearance which is highly attractive and elegant, and can be effectively used for product differentiation with other brands or makes. [0055]
[0056] Although some preferred embodiments have been described, many modifications and variations may be made thereto in light of the above teachings. For example, specular areas free of microscopic irregularities may additionally be provided within the diffuse areas of the hologram to cause certain displayed features of the golf or tennis equipment contained within the package to stand out in relief. It is therefore to be understood that the invention may be practiced otherwise than as specifically described without departing from the scope of the appended claims. [0056]
[0057] Japanese Utility Model Application No. 10-009207 is incorporated herein by reference. [0057]
权利要求:
Claims (9)
[1" id="US-20010002653-A1-CLM-00001] 1. A packaging for sports equipment, comprising
an enclosure which encloses and holds sports equipment,
a hologram formed on at least a portion of the enclosure for diffusely reflecting incident light, and
a marking layer formed on the hologram and comprising an ink containing a dye or pigment for which at least one of the color attributes lightness, saturation and hue varies due to interference with the diffusely reflected light from the hologram.
[2" id="US-20010002653-A1-CLM-00002] 2. The packaging for sports equipment of
claim 1 , wherein the hologram is a rainbow hologram.
[3" id="US-20010002653-A1-CLM-00003] 3. The packaging for sports equipment of
claim 1 , wherein the sports equipment is golf or tennis equipment.
[4" id="US-20010002653-A1-CLM-00004] 4. A packaging for sports equipment, comprising
an enclosure which encloses and holds sports equipment,
a hologram formed on at least a portion of the enclosure for diffusely reflecting incident light, and
a marking layer formed on the hologram and comprising an organic or inorganic ink.
[5" id="US-20010002653-A1-CLM-00005] 5. The packaging for sports equipment of
claim 4 , wherein the hologram is a rainbow hologram.
[6" id="US-20010002653-A1-CLM-00006] 6. The packaging for sports equipment of
claim 4 , wherein the sports equipment is golf or tennis equipment.
[7" id="US-20010002653-A1-CLM-00007] 7. A packaging for sports equipment, comprising
an enclosure which encloses and holds sports equipment,
a first hologram formed on at least a portion of the enclosure for diffusely reflecting incident light, and
a marking layer comprising at least one second hologram layer laminated on the first hologram.
[8" id="US-20010002653-A1-CLM-00008] 8. The packaging for sports equipment of
claim 7 , wherein the first and second holograms are rainbow holograms.
[9" id="US-20010002653-A1-CLM-00009] 9. The packaging for sports equipment of
claim 7 , wherein the sports equipment is golf or tennis equipment.
类似技术:
公开号 | 公开日 | 专利标题
US6290062B2|2001-09-18|Packaging for sports equipment
US8164810B2|2012-04-24|Security devices incorporating optically variable adhesive
JP5248496B2|2013-07-31|Retroreflective material with iridescent reflected light
US7433105B2|2008-10-07|Decorative film, carton, and method of making
US6042888A|2000-03-28|Aesthetically pleasing print article and process to make the same
JP3667987B2|2005-07-06|Marked golf ball and marking method for golf ball
US6544369B1|2003-04-08|Process for producing thin film-like material having decorative surface
US5037682A|1991-08-06|Decorative printed packaging material and a process for producing the same
AU2002339367B2|2007-03-01|Embossed film and security document
JP2005506228A5|2007-09-06|
CN203921594U|2014-11-05|A kind of producing novel composite packing material structure of having an X-rayed multi-layer co-extruded colors changing hue film
CN109830175A|2019-05-31|A kind of anti-fake mark and anti-counterfeiting paper
CN103922034B|2016-06-29|A kind of compound package material structure having an X-rayed multi-layer co-extruded colors changing hue film
JP4119681B2|2008-07-16|Film sticking metal can
JP2004358812A|2004-12-24|Polarizing pearl decorative container and method for manufacturing it
CN110510254A|2019-11-29|Package sheet material
KR20090012949A|2009-02-04|Printed matter for maximizing multiple visual effect by luster layer and method for manufacturing the same
JP3451151B2|2003-09-29|Printing method
JP3322093B2|2002-09-09|Holograms and hologram transfer foils
JP3166942B2|2001-05-14|Golf ball packaging material
JP2020026315A|2020-02-20|Packaging material, packaging container and lid body
JP2001354000A|2001-12-25|Decorative sheet and decorative molding
JP6677341B2|2020-04-08|Packaging materials, packaging containers and lids
CN210073136U|2020-02-14|Heat-shrinkable label with naked eye depth of field effect
JP6677337B2|2020-04-08|Packaging materials, packaging containers and lids
同族专利:
公开号 | 公开日
US6290062B2|2001-09-18|
JP3059216U|1999-07-09|
引用文献:
公开号 | 申请日 | 公开日 | 申请人 | 专利标题
WO2005092635A1|2004-03-29|2005-10-06|Glud & Marstrand A/S|A method of producing a composite surface and an article having a composite surface|
WO2006051170A1|2004-11-12|2006-05-18|Avantone Oy|Recognition system for packages using optical diffraction elements|
US20110143193A1|2009-12-11|2011-06-16|Chang-Bum Ahn|Lithium secondary battery|
CN102344001A|2010-07-30|2012-02-08|耐克国际有限公司|Open packaging|
US8616270B2|2012-03-03|2013-12-31|Ralph Samuel Granchelli, JR.|Tennis ball conditioner|CH588358A5|1975-08-14|1977-05-31|Landis & Gyr Ag||
JPS62143663A|1985-12-17|1987-06-26|Nippon Shokuhin Kako Kk|Coating ingredient for fried food|
US5162927A|1988-06-15|1992-11-10|Hughes Aircraft Company|High efficiency holograms by multiple-layer holography|
US5142384A|1989-06-08|1992-08-25|Ilford Limited|Holograms for packaging and display uses|
JP2750629B2|1990-05-17|1998-05-13|株式会社竹中工務店|Large building with openable roof|
US5282066A|1991-05-31|1994-01-25|Hughes Aircraft Company|Multiple layer holograms|
JP3049900B2|1991-12-27|2000-06-05|カシオ計算機株式会社|Wrist watch type radio receiver|
GB9309673D0|1993-05-11|1993-06-23|De La Rue Holographics Ltd|Security device|
US5585144A|1994-02-22|1996-12-17|Crown Roll Leaf, Inc.|Hologram with integral printed indicia|
US5706106A|1995-05-25|1998-01-06|Pennsylvania Pulp And Paper Co.|Graphic works involving holography|
JPH0977174A|1995-09-08|1997-03-25|Sony Corp|Package of information recording medium|
US5882116A|1996-04-25|1999-03-16|Backus; Alan|Tamper indication device|
US5881444A|1997-12-12|1999-03-16|Aluminum Company Of America|Techniques for transferring holograms into metal surfaces|
US6044970A|1998-04-22|2000-04-04|Bridgestone Sports Co., Ltd.|Golf instrument|FR2808540B1|2000-05-04|2008-11-28|Thibierge 2 Comar S A|TRANSPARENT AND / OR TRANSLUCENT PAPER OF FLUORESCENT COLOR|
US6582764B2|2001-10-09|2003-06-24|Engelhard Corporation|Hybrid inorganic/organic color effect materials and production thereof|
US20050218020A1|2004-04-02|2005-10-06|Lucas Brian R|Custom golf ball package|
US7738150B2|2005-12-07|2010-06-15|Microsoft Corporation|Hologram methods for signature security, consolidated content, and an accelerometer|
US20090020595A1|2007-07-20|2009-01-22|Krogh Duane F|Container including a decorative film and blank for making the same|
KR100889629B1|2007-12-12|2009-03-20|주식회사 유래코|Packing method with shrink-wrap film|
USD884344S1|2018-03-07|2020-05-19|Daniel Lee Jewett|Container for holding an athletic glove|
法律状态:
1999-11-22| AS| Assignment|Owner name: BRIDGESTONE SPORTS CO., LTD., JAPAN Free format text: ASSIGNMENT OF ASSIGNORS INTEREST;ASSIGNORS:OHNO, TAKAHISA;SATO, NOBUHIKO;REEL/FRAME:010406/0809 Effective date: 19991025 |
2001-08-30| STCF| Information on status: patent grant|Free format text: PATENTED CASE |
2005-02-23| FPAY| Fee payment|Year of fee payment: 4 |
2009-02-18| FPAY| Fee payment|Year of fee payment: 8 |
2013-02-20| FPAY| Fee payment|Year of fee payment: 12 |
优先权:
申请号 | 申请日 | 专利标题
JP1998009207U|JP3059216U|1998-11-20|1998-11-20|Exercise equipment packaging|
JP10-009207||1998-11-20||
JP10-9207||1998-11-20||
[返回顶部]